Dretgs d’autur
Ils dretgs d’autur e tut ils auters dretgs da cuntegns, maletgs, fotografias u autras datotecas sin la pagina-web appartegnan exclusivamain a l’uniun Svizra27 u als possessurs da dretgs menziunads en spezial. Per reproducir elements sto vegnir dumandà ordavant il consentiment en scrit da las persunas che possedan ils dretgs d’autur.
Protecziun da datas
Sa basond sin l’artitgel 13 da la Constituziun federala svizra e sin las disposiziuns federalas davart la protecziun da datas (Lescha federala davart la protecziun da datas, LPD) ha mintga persuna il dretg sin protecziun da sia sfera privata sco era sin protecziun d’abus da sias datas persunalas. Nus observain questas disposiziuns. Datas persunalas vegnan tractadas a moda strictamain confidenziala e na vegnan ni vendidas ni dadas vinavant a terzas persunas.
En stretga collavuraziun cun noss provediders da hosting ans stentain nus da proteger las bancas da datas uschè bain sco pussaivel cunter access esters, perditas, abus u falsificaziun.
Cun l’access a nossas paginas-web vegnan arcunadas las suandantas datas en datotecas-log: adressa dad IP, data, temp, dumonda al navigatur ed infurmaziuns generalas davart il sistem operativ resp. il navigatur. Questas datas d’utilisaziun furman la basa per evaluaziuns statisticas anonimas, uschia ch’ins vesa tendenzas che permettan a nus da meglierar nossas purschidas.
Ils cookies pon ins da tut temp deactivar cumplettamain u parzialmain ubain stizzar en las configuraziuns dal navigatur. Senza cookies na stat nossa pagina-web eventualmain betg pli a disposiziun a moda cumpletta. Nus supplitgain – almain sch’i fa basegn – activamain per il consentiment explicit per l’utilisaziun da cookies.
En nossas newsletters ed en ulteriurs e-mails da marketing integrain nus per part e tant enavant ch’igl è pussaivel er elements illustrativs visibels e nunvisibels. Sche quels vegnan clamads giu da noss servers pudain nus constatar, sche e cura che Vus avais avert l’e-mail. Uschia pudain nus mesirar e chapir meglier era qua co che Vus utilisais nossas purschidas. Quai ans permetta da las adattar a Voss basegns. Vus pudais bloccar quests elements en Voss program dad e-mail.
Google Analytics
Questa pagina-web utilisescha Google Analytics, in servetsch d’analisa-web da Google Inc. (“Google”). Google Analytics fa diever d’uschenumnads “cookies”, datotecas da texts che vegnan arcunadas sin Voss computer e che permettan d’analisar l’utilisaziun da la pagina-web tras Vus. Las infurmaziuns ch’il cookie generescha davart l’utilisaziun da questa pagina-web vegnan per regla transferidas ad in server da Google en ils Stadis Unids ed arcunadas là. En cas che l’anonimisaziun da l’IP vegn activada sin questa pagina-web, scursanescha Google però Vossa adressa IP ordavant en ils stadis commembers da l’Uniun europeica u en auters stadis che han suttascrit la cunvegna davart il Spazi economic europeic.
Mo en cas excepziunals vegn l’adressa IP cumpletta transferida ad in server da Google en ils Stadis Unids e scursanida là. Google vegn a duvrar questas infurmaziuns per evaluar Vossa utilisaziun da la pagina-web, per cumpilar rapports davart las activitads da la pagina-web per mauns dals administraturs da la pagina-web e per metter a disposiziun ulteriurs servetschs colliads cun l’utilisaziun da la pagina-web e cun l’utilisaziun da l’internet. Google vegn eventualmain a transferir questas infurmaziuns a terzs, sche la lescha prescriva quai u sche terzs elavuran questas datas per incumbensa da Google. L’adressa IP che vegn transmessa da Voss navigatur en il rom da Google Analytics na vegn betg cumbinada cun autras datas da Google.
Vus pudais impedir l’installaziun dals cookies cun ina configuraziun correspundenta da la software da Voss navigatur; nus As rendain dentant attent che Vus na pudais eventualmain betg far diever cumplainamain da tut las funcziuns da questa pagina-web. Cun l’utilisaziun da questa pagina-web As declerais Vus d’esser d’accord cun l’elavuraziun da las datas che Google relevescha da Vus en la moda e maniera descritta qua sco era cun l’intent numnà avant.